우리 장난꾸러기는 어디든 나타난다

《Наш пострел везде поспел》은 1993년에 제작된 러시아·미국 합작 코미디 영화다. 다른 제목으로는 《Аукцион》이 쓰였고, 미국 배급명은 《The Nick of Time》이다.

Film.ru는 이 작품을 1993년 러시아·미국 코미디 영화 《Аукцион》으로 등록하면서, 다른 제목으로 《Наш пострел везде поспел》을 기재하고 있다. 같은 페이지에는 감독과 각본이 Михаил Фишгойт, Эдуард Старосельский로 정리되어 있으며, 제작사는 Kinostudya imeni Gor'kogo, S.F.B. Film Productions, Stolitsa로 올라와 있다.[A]

Ruskino에는 《Наш пострел везде поспел》이라는 제목으로 1993년, 92분, Эдуард Старосельский 감독, Евгений Крылатов 음악의 영화로 등록되어 있다.[B]

로스트 미디어 관점에서 이 영화가 주목받은 이유는, 한때 러시아어권 인터넷에서 전체본을 보기 어려웠고 오래된 VHS 사본과 짧은 조각만 전해졌기 때문이다. 2021년 From Outer Space 운영진 인터뷰에 따르면, 이 영화는 장기간 희귀 VHS 영화로 남아 있었으며, 결국 Avito에서 VHS 카세트가 35루블에 발견·구매되어 디지털화된 것으로 설명된다.[C]

현재는 VK의 From Outer Space 계열 공개본과 YouTube·RUTUBE 재업로드본이 확인되므로, 상태는 발견됨으로 분류하는 것이 적절하다.[D][E]

다만 현재 공개본이 방송용 마스터나 필름 원본에 해당하는 것은 아니다. 러시아 VHS 원본, 미국 Troma VHS 원본, 고화질 필름 마스터, 배급 당시 홍보물, 정확한 개봉·비디오 출시 경위는 여전히 정리할 여지가 남아 있다.

러시아어 제목 Наш пострел везде поспел은 속담식 표현이다. 직역하면 “우리 장난꾸러기는 어디든 제때 나타난다” 정도가 되며, 여기저기 빠지지 않고 끼어드는 사람을 가리키는 말로 쓰인다.

영화 정보 사이트에서는 이 제목과 함께 Аукцион이라는 제목도 확인된다. Film.ru는 표제는 《Аукцион》으로 두고, 다른 제목으로 《Наш пострел везде поспел》을 기재한다.[A] Letterboxd 역시 《The Nick of Time》의 대체 제목으로 《Аукцион》을 적고 있다.[F]

미국 배급명 The Nick of Time은 “아슬아슬한 순간”, “때마침”에 가까운 영어 표현이다. 러시아어 원제와 완전히 같은 뜻은 아니지만, “딱 맞춰 끼어드는 인물”이라는 뉘앙스는 일부 이어진다.

Film.ru와 Ruskino의 줄거리 설명을 종합하면, 영화는 미국인 사업가 Mr. Clarke가 방탕하지만 매력적인 조카 James를 데리고 러시아로 가면서 시작된다. Clarke는 러시아에서 니콜라이 2세가 소유했던 것으로 설정된 파베르제 시계를 구입한다.[A][B]

러시아 측 인물 Mr. Borsch는 이 거래를 통해 유리한 계약을 체결하고 장관이 되기를 꿈꾼다. 한편 경매장에서 “Самурай”라는 별명으로 불리는 일본 회사 관계자도 같은 시계를 노리고, Borsch의 아내 역시 이 골동품 시계에 관심을 보인다.[A][B]

이후 인물들이 한 식당에서 얽히고, Clarke는 Namibia로 떠나면서 조카에게 시계를 호텔 금고에 넣으라고 맡긴다. 그러나 그날 밤 시계가 도난당하고, 영화는 이를 둘러싼 소동극으로 전개된다.[A]

내용상 이 작품은 진지한 범죄 영화라기보다, 1990년대식 과장된 캐릭터와 추격, 변장, 오해, 절도극을 결합한 모험 코미디에 가깝다.

Film.ru는 감독과 각본을 Михаил Фишгойт, Эдуард Старосельский로 정리하고 있다.[A] Letterboxd도 감독, 제작, 각본에 두 사람을 모두 기재한다.[F]

Ruskino는 감독을 Эдуард Старосельский로 표기하고, 제작진 항목에서 프로듀서로 Эдуард Старосельский, Майкл Фишгойт, Владимир Бакаев를 기재한다. 각본진은 Борис Ратсер, Владимир Константинов, Джордж Бабяк으로 올라와 있으며, 촬영은 Всеволод Супрун, Евгений Потиевский, 음악은 Евгений Крылатов으로 정리되어 있다.[B]

자료에 따라 감독·각본 표기가 조금 다르다. Film.ru와 Letterboxd는 Михаил Фишгойт와 Эдуард Старосельский를 감독·각본의 중심으로 두지만,[A][F] Ruskino는 Эдуард Старосельский를 감독으로 단독 표기하고 각본진도 다르게 적는다.[B] 따라서 문서에서는 “자료에 따라 차이가 있으나, Михаил Фишгойт와 Эдуард Старосельский가 핵심 제작자로 반복 확인된다”고 쓰는 편이 안전하다.

제작사는 Film.ru와 Letterboxd에서 Gorky Film Studios, S.F.B. Film Productions, Stolitsa로 확인된다.[A][F] Ruskino도 Киностудия им. М. Горького를 제작으로 기재하고 있다.[B]

현재 확인 가능한 주요 출연자는 다음과 같다.[A][B][F]

* Николай Караченцов

* Николай Лазарев

* Александр Январёв

* Александр Белявский

* Вадим Захарченко

* Евгений Лазарев

* Ирэна Дубровская

* Борис Лёскин

그 밖에 Yelena Romanova, Olga Tarasova, Tatyana Sidorenko, Mikhail Gorevoy, Sergey Vanyashkin 등이 Letterboxd의 출연진 목록에서 확인된다.[F]

이 영화는 러시아·미국 합작 영화로 정리되며, 미국에서는 The Nick of Time이라는 제목으로 유통된 것으로 보인다.[A][F]

Letterboxd의 공개 정보에는 1993년 9월 10일, 러시아와 미국에서 Troma Inc.의 VHS 물리 매체로 정리되어 있다.[F] 또한 1995년 1월 Boxoffice Independent Feature Chart 자료에는 Troma 항목 아래 《The Nick of Time》이 러시아·미국 영화로 올라와 있고, Николай Караченцов와 Edward Staroselsky가 언급된다.[G]

From Outer Space 운영진 인터뷰도 이 영화가 수출용으로 만들어졌고, 미국에서는 Troma가 《The Nick of Time》이라는 제목으로 배급했다고 설명한다.[C]

이 때문에 영화의 언어와 유통 경로에도 혼선이 생겼다. From Outer Space 인터뷰에 따르면, 이 영화는 수출용으로 촬영되어 배우들이 영어로 말하는 형태였다고 설명된다.[C] 그러나 러시아어권에서 전해지는 사본은 번역·더빙 또는 VHS 유통본의 상태에 따라 음질과 언어 상태가 불안정했던 것으로 회상된다.

자료마다 분량 표기가 다르다.

* Film.ru: 1시간 34분, 즉 94분.[A]
* Letterboxd: 94분.[F]
* Ruskino: 92분.[B]
* Boxoffice 1995년 자료: 88분.[G]

이 차이는 VHS 배급본, 미국 배급용 편집본, 러시아어권 사본, 데이터베이스 입력 방식의 차이에서 비롯되었을 가능성이 있다. 현재 문서에서는 특정 분량을 단정하기보다 “약 92~94분, 일부 미국 배급 자료에서는 88분”으로 쓰는 것이 안전하다.

현재 공개적으로 확인 가능한 자료는 다음과 같다.

* VK From Outer Space 공개본

* RUTUBE 재업로드본

* YouTube 재업로드본

* Film.ru 영화 정보 페이지

* Ruskino 영화 정보 페이지

* Letterboxd 영화 정보 페이지

* 1995년 Boxoffice 자료

* From Outer Space 인터뷰

현재 전체본은 공개되어 있으므로, 영화 자체는 더 이상 완전한 로스트 미디어로 보기 어렵다. 그러나 다음 자료는 여전히 불완전하거나 별도 확인이 필요하다.

* 러시아 VHS 원본 실물의 전체 사진
* 미국 Troma VHS 원본 실물의 전체 사진
* VHS 커버, 라벨, 배급 문구, 카탈로그 번호
* 고화질 필름 원본 또는 방송용 마스터
* 러시아어 더빙판·자막판·영어 원판의 정확한 관계
* 최초 공개·개봉일과 러시아 내 실제 상영 여부
* 미국 VHS 배급 당시의 정확한 출시일
* 러시아 TV 방영 여부
* 방송된 적이 있다면 해당 방송 녹화본
* 제작 당시 홍보물, 예고편, 스틸컷 전체
* 제작진 인터뷰 또는 제작 문서
* 현재 공개본이 어떤 VHS 판본에서 나온 것인지에 대한 완전한 기술 정보

1993년, 러시아·미국 합작 코미디 영화 《Наш пострел везде поспел》 또는 《Аукцион》이 제작되었다. Film.ru는 이 작품을 1993년 러시아·미국 코미디 영화로 정리하며, 제작사를 Gorky Film Studios, S.F.B. Film Productions, Stolitsa로 기재한다.[A]

Letterboxd 역시 이 영화를 러시아·미국 영화로 정리하고, 제목을 《The Nick of Time》, 러시아어 제목을 《Наш пострел везде поспел》로 병기한다.[F]

미국에서는 Troma Inc.가 VHS 배급과 관련된 것으로 보인다. Letterboxd에는 1993년 9월 10일 러시아·미국 Troma Inc. VHS 물리 매체 정보가 남아 있으며,[F] 1995년 Boxoffice 자료에서도 Troma 항목 아래 《The Nick of Time》이 확인된다.[G]

From Outer Space 운영진 인터뷰에 따르면, 이 영화는 러시아 VHS 시장에서 소량 유통되었던 것으로 전해진다. 인터뷰에서는 일부 시청자들이 우연히 버려진 비디오카세트 더미에서 이 영화를 발견했다는 식의 회상도 소개된다.[C]

이 설명이 사실이라면, 영화는 완전히 미공개된 작품이 아니라 1990년대 VHS 시장에 소량 풀렸던 영화였던 셈이다. 문제는 그 유통량이 작았고, 후대에 디지털화가 이루어지지 않아 온라인에서 점차 사라졌다는 점이다.

영화 정보는 Film.ru, Ruskino, Kino-Teatr 등 러시아어권 영화 데이터베이스에 남아 있었다.[A][B][I]

그러나 본편은 쉽게 볼 수 없었다. 인터넷에는 영화 전체가 아니라 짧은 조각이나 일부 정보만 남아 있었던 것으로 전해진다. From Outer Space 인터뷰도 이 영화를 “최근 발견한 희귀작”이자 “Николай Караченцов가 출연한 잊힌 코미디”로 소개한다.[C]

YouTube에는 《Наш пострел везде поспел - Аукцион - The Nick of Time 1993》라는 제목의 일부 영상이 올라온 흔적이 확인된다.[J]

이 시기에는 전체본보다 조각 영상이 먼저 검색되던 상태였던 것으로 보인다. 따라서 수색자 입장에서는 영화의 존재는 확인되지만, 전체 러닝타임을 가진 사본을 구하기 어려운 전형적인 “부분 자료만 남은 영화”에 가까웠다.

2020년 말부터 From Outer Space 운영진은 온라인에서 보기 어려운 후기 소련·포스트소련권 희귀 영화들을 집중적으로 찾기 시작했다. VATNIKSTAN 인터뷰에 따르면, 이들은 아카이브, 권리자, 개인 소장자, 중고 거래 사이트를 통해 희귀 영화를 찾았고, 《Час оборотня》 같은 다른 로스트 영화도 공개한 바 있다.[C]

《Наш пострел везде поспел》 역시 이 흐름 속에서 수색 대상이 되었다. 영화 정보는 남아 있었지만, 실제로 볼 수 있는 전체본이 공개적으로 유통되지 않았기 때문이다.

From Outer Space 운영진 인터뷰에 따르면, 이 영화의 발견 과정은 다른 사례에 비해 극적이지는 않았다. 영화의 VHS 카세트가 Avito에서 발견되었고, 35루블에 구입되었다고 한다. 판매자는 현금 결제를 원했던 것으로도 설명된다.[C]

이 VHS가 디지털화되면서 영화는 더 이상 접근 불가능한 상태가 아니게 되었다. 이후 VK의 From Outer Space 계열 페이지에 전체본이 공개되었고, 현재 사용자가 제시한 링크에서도 해당 공개본을 확인할 수 있다.[D]

2021년 6월 28일, VATNIKSTAN은 From Outer Space 운영진과의 인터뷰를 게시했다.[C]

이 인터뷰에서 《Наш пострел везде поспел》은 “최근 발견한 희귀작”으로 소개되며, 영화가 러시아·미국 합작 수출용 코미디였고, 미국에서는 Troma가 《The Nick of Time》이라는 제목으로 배급했다는 설명이 나온다.[C]

또한 영화가 오랫동안 러시아 VHS 시장의 소량 유통본에 의존했고, 누군가 디지털화를 해두지 않아 사라진 상태에 가까워졌다는 맥락도 확인된다.[C]

VK 공개 이후, 영화는 YouTube와 RUTUBE 등에도 일부 또는 전체 형태로 재업로드된 것으로 보인다.[E][H]

다만 이들 재업로드본이 모두 같은 VHS 소스를 기반으로 하는지, 편집 차이가 있는지, 음성 트랙이 같은지는 별도 확인이 필요하다. 현재 문서에서는 VK 공개본을 중심 자료로 두고, YouTube·RUTUBE는 후대 재업로드 자료로 정리하는 것이 안전하다.

* 왜 로스트 미디어가 되었는가

* 미국 수출용 영화였다는 점

* 러시아어 제목과 영어 제목의 혼재

* 분량 차이 문제

* 감독·각본 표기 차이

* 전체본 발견 이후에도 남는 로스트 요소

현재 《Наш пострел везде поспел》은 발견됨 상태다.

영화 정보는 Film.ru, Ruskino, Letterboxd 등에 남아 있고,[A][B][F] From Outer Space 인터뷰를 통해 VHS 발견과 디지털화 경위도 확인된다.[C] 사용자가 제시한 VK 링크에는 전체본이 공개되어 있으며,[D] YouTube와 RUTUBE에도 후대 재업로드 또는 일부 영상이 확인된다.[E][H]

그러나 고화질 필름 원본, 미국 Troma VHS 실물 전체 자료, 러시아 VHS 실물 전체 자료, 정확한 배급일, TV 방영 여부, 방송 녹화본 등은 아직 별도 확인이 필요하다.

따라서 `소실됨`이나 `부분적으로 발견됨`보다는 `발견됨`이 적절하다. 다만 문서 안에서는 “본편은 발견되었으나 원본 판본과 배급 자료는 일부 미확인”이라고 설명하는 것이 안전하다.

이 항목은 방송 프로그램이 아니라 1993년 러시아·미국 합작 코미디 영화다.

문서 작성 시 다음을 구분해야 한다.

* 《Наш пострел везде поспел》: 러시아어 제목.
* 《Аукцион》: 다른 러시아어 제목 또는 작업·유통 제목으로 쓰인 표기.
* 《The Nick of Time》: 미국 배급명.
* Troma Inc.: 미국 VHS 배급과 관련된 회사로 확인되는 이름.
* From Outer Space: 2021년 VHS 발견·디지털화 경위가 확인되는 러시아어권 희귀 영화 수색 커뮤니티.
* 현재 상태: 본편은 발견됨.
* 아직 미확인인 자료: 고화질 마스터, VHS 실물 전체 자료, 배급 자료, 방송 여부, 예고편.
* 다른 위키 출처: 본 문서의 각주와 외부 링크에는 넣지 않음.

* VK - From Outer Space, 《Наш пострел везде поспел》 공개본
* Film.ru - Аукцион
* Ruskino - Наш пострел везде поспел
* Letterboxd - The Nick Of Time
* VATNIKSTAN - From Outer Space 인터뷰
* Boxoffice, January 1995 - Independent Feature Chart
* Kino-Teatr - Наш пострел везде поспел
* RUTUBE - Наш пострел везде поспел
* YouTube - Наш пострел везде поспел - Аукцион - The Nick of Time 1993