| ... | ... | |
|---|
| 95 | 95 | >고(故) 부르농(Bournon) 씨가 중국에서 가져온 필사본 중에는 화학 및 금속공학 실험에 관한 작은 모음집이 있는데, 저는 1802년에 그중 가장 흥미로운 구절들을 필사해 두었습니다. 이 저작은 68매의 빽빽한 필사본으로 구성되어 있으며, 제목은 다음과 같습니다. |
|---|
| 96 | 96 | > |
|---|
| 97 | 97 | >平龍認(평룡인) |
|---|
| 98 | | >Pina-loúnn jine은 '평온한 용의 고백'이라는 뜻이며, 서문의 끝부분을 보면, 이 책은 마오화(Maò hhóa)가 당나라 숙종(Stod deounn) 황제가 재위 기간 중 사용한 지덕(至德, Dschí để) 원년 병신(丙申)년 3월 9일에 저술했다고 기록되어 있습니다. '지덕'이라는 연호는 756년에서 762년 사이에 해당하며, 지덕 원년은 서기 756년과 일치합니다. 저자 마오화의 이름은 성씨보(萬姓統譜)나 문헌통고(文獻通考) 같은 주요 사전이나 역사서에서는 찾아볼 수 없으나, 그의 이론 체계가 도교(道敎)의 분파와 밀접하다는 점은 쉽게 알 수 있습니다. |
|---|
| 98 | >Pina-loúnn jine은 '평온한 용의 고백'이라는 뜻이며, 서문의 끝부분을 보면, 이 책은 마오화(Maò hhóa)가 당나라 숙종(Stod deounn) 황제가 재위 기간 중 사용한 지덕(至德, Dschí để) 원년 병신(丙申)년 3월 9일에 저술했다고 기록되어 있습니다. '지덕'이라는 연호는 756년에서 762년 사이에 해당하며, 지덕 원년은 서기 756년과 일치합니다. 저자 마오화의 이름은 만성통보(萬姓統譜)나 문헌통고(文獻通考) 같은 주요 사전이나 역사서에서는 찾아볼 수 없으나, 그의 이론 체계가 도교의 분파와 밀접하다는 점은 쉽게 알 수 있습니다. |
|---|
| 99 | 99 | > |
|---|
| 100 | 100 | >작가는 제1장에서 다음과 같이 말합니다. |
|---|
| 101 | 101 | > |
|---|
| ... | ... | |
|---|