수호자들(r1 판)

《Хранители》는 1991년 Ленинградское телевидение가 제작한 소련 텔레비전극이다. Дж. Р. Р. Толкин의 《Властелин колец》 중 첫 번째 부분인 《Братство кольца》를 바탕으로 했으며, 러시아어권에서는 흔히 “소련판 《반지의 제왕》”으로 소개된다.[A]

이 문서에서 다루는 로스트 미디어의 본체는 잭슨판 영화 《The Lord of the Rings》나 미국 드라마 《Watchmen》이 아니라, 1991년에 한 차례 방영된 뒤 수십 년 동안 일반 시청자가 접근하기 어려웠던 소련 텔레비전극 《Хранители》의 영상 기록이다.

Пятый канал은 이 텔레비전극을 “오랫동안 완전히 잃어버린 것으로 여겨졌던 1991년 《Властелин колец》 텔레비전판”이라고 소개하며, 2021년 3월 архивисты가 영상을 찾아 온라인에 공개했다고 설명한다.[A] 배우 Валерий Дьяченко 인터뷰 기사도 이 작품이 1991년 Ленинградское телевидение에서 제작되었고, 한 번 방영된 뒤 사라졌다고 설명한다.[B]

2021년 3월 27일과 28일, Пятый канал 공식 YouTube 계정에 1부와 2부가 공개되면서 핵심 본편은 발견 상태가 되었다.[B][C][D] 따라서 현재 분류는 `소실됨`이 아니라 발견됨이 적절하다.

제목 Хранители는 당시 러시아어 번역에서 《Братство кольца》에 해당하는 제목으로 쓰인 말이다. 직역하면 “수호자들” 또는 “지키는 자들” 정도이며, 문맥상 “반지의 수호자들”로 이해할 수 있다.

주의할 점은 현대 러시아어에서 `Хранители`가 2009년 영화 《Watchmen》의 러시아어 제목으로도 쓰인다는 점이다. 그러나 이 항목은 DC 코믹스 원작 영화가 아니라 1991년 소련 텔레비전극을 다룬다.

《Хранители》는 Толкин의 《Властелин колец》 중 첫 번째 책을 기반으로 한 텔레비전극이다. Пятый канал 배우 인터뷰 기사에 따르면, постановка의 바탕이 된 것은 В. Муравьёв와 А. Кистяковский의 번역본이었다.[B]

Газета.Ru도 이 작품이 1991년 Ленинградское телевидение에서 한 번 방송된 《Властелин колец》 1부 기반 텔레비전극이며, 30년 동안 архив에 보관되다가 2021년에 YouTube에 공개되었다고 설명한다.[E]

이 작품은 Ленинградское телевидение의 스튜디오에서 제작되었다. Пятый канал 인터뷰 기사에 따르면 감독과 각본은 Наталья Серебрякова가 맡았다.[B]

음악은 그룹 «Аквариум»의 участник로 알려진 Андрей «Дюша» Романов가 맡았고, 제작진·배우 증언에 따르면 그는 이전 텔레비전 сказка 작업에도 참여했다.[E] Газета.Ru 인터뷰에서 Андрей Тенетко는 Наталья Серебрякова가 Толкин을 영상화하자고 제안했고, 이전에 함께 했던 동화 프로그램 팀과 Дюша Романов가 연결되어 있었다고 회고했다.[E]

제작은 저예산 환경에서 이루어졌다. Валерий Дьяченко는 Пятый канал 인터뷰에서 조건이 “부유하지 않았다”고 말했으며, 나즈굴 기병 장면을 위해 말이 네 필뿐이라 같은 말들을 두 번 등장시켜 여덟 필처럼 보이게 했다고 설명했다.[B] Ridus 기사도 декорации와 костюмы를 새로 주문할 돈이 없어 Ленинградское телевидение의 запасники에서 모은 물품으로 제작했다고 전한다.[F]

현재 확인되는 주요 출연진은 다음과 같다.[B][G][F]

* Валерий Дьяченко - Фродо
* Георгий Штиль - Бильбо
* Виктор Костецкий - Гэндальф
* Андрей Тенетко - Арагорн
* Елена Соловей - Галадриэль
* Владимир Матвеев - Сэм
* Вадим Никитин - Пиппин
* Сергей Шелгунов - Мерри
* Евгений Соляков - Боромир
* Виктор Смирнов - Голлум
* Евгений Баранов - Саурон
* Андрей Толшин - Элронд
* Сергей Паршин - Том Бомбадил로 정리되는 자료 있음
* Ольга Серебрякова - Леголас로 전해짐

Пятый канал의 출연 비교 기사에는 Саурон, Голлум, Бильбо, Фродо, Гэндальф, Сэм, Арагорн, Пиппин, Мерри, Галадриэль, Боромир, Элронд 등 주요 배역과 배우가 정리되어 있다.[G]

《Хранители》는 《Братство кольца》의 줄거리를 2부작 텔레비전극으로 압축한 작품이다. 피터 잭슨의 2001년 영화보다 10년 앞서 제작되었으며, 소련 말기 TV 연극 특유의 무대적 연출, 제한된 세트, 리어 프로젝션, 연극식 대사 처리, 음악 삽입이 특징이다.

Ridus는 이 작품이 Том Бомбадил 등 후대 피터 잭슨 영화에는 등장하지 않는 인물을 포함해 팬들의 관심을 끌었다고 설명한다.[F] Пятый канал도 이 텔레비전극이 Том Бомбадил의 등장을 포함해 여러 주요 줄거리를 살렸다고 소개했다.[G]

다만 기술적 완성도는 현대 영화와 비교하기 어렵다. Валерий Дьяченко는 당시 기술적 가능성이 부족했고, 지금의 크로마키와 달리 리어 프로젝션 방식으로 촬영했다고 회고했다.[B] 따라서 이 작품은 현대적 의미의 영화적 판타지보다, 소련 말기의 어린이·청소년 대상 텔레비전극 계열 자료로 보는 것이 정확하다.

《Хранители》 이전에도 Ленинградское телевидение는 1985년 Толкин 원작을 바탕으로 한 텔레비전극 《Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита》를 제작했다. Ridus는 이 작품을 《Хранители》보다 앞선 Толкин 텔레비전극으로 소개하며, Ленинградское телевидение의 동화 프로그램 맥락 안에서 두 작품을 연결해 설명한다.[F]

이 때문에 《Хранители》는 단독 프로젝트라기보다, Ленинградское телевидение의 동화·판타지 텔레비전극 제작 흐름 속에서 나온 작품으로 볼 수 있다.

《Хранители》는 1991년 방송 뒤 일반 재방송이나 상업 발매로 이어지지 않았다. Газета.Ru는 이 작품이 중앙 телевидение에서 단 한 번 방송된 뒤 수십 년 동안 архив에 들어갔다고 설명한다.[E] Пятый канал 인터뷰 기사도 이 텔레비전극이 단 한 번 показ되었고 그 뒤 흔적 없이 사라졌다고 적고 있다.[B]

1990년대 초 소련 붕괴기라는 시기적 특수성도 영향을 준 것으로 보인다. 지방 방송국·국가 텔레비전 자료의 체계적 공개가 어려웠고, VHS 개인 녹화본도 널리 유통되지 않았다. 그 결과 작품의 존재는 일부 시청자와 톨키니스트 커뮤니티의 기억, 드문 방송 편성 기록, 제작 참여자 증언 정도로만 남게 되었다.

한동안 인터넷에서는 이 작품이 실제로 존재했는지조차 확인하기 어려웠다. Gazeta.Ru는 수색자들이 режиссёр, 배우, 소셜 네트워크 등을 통해 자료를 찾았지만 성과가 없었고, “기록이 보존되지 않았을 수 있다”는 우려도 있었다고 전한다.[E]

현재 확인되는 자료는 다음과 같다.

* Пятый канал 공식 YouTube 1부

* Пятый канал 공식 YouTube 2부

* Пятый канал 특집 페이지

* Валерий Дьяченко 인터뷰

* Газета.Ru 수색 경위 기사

* Ridus 기사

* 국외 보도

핵심 본편은 발견되었지만, 다음 자료는 아직 별도 확인이 필요하다.

* 1991년 본방송 원본 송출 녹화본
* 방송 전후 Ленинградское телевидение 멘트
* 당시 편성표 원본
* 촬영 원본 테이프
* NG·리허설 자료
* 대본 원본
* 제작진 문서 전체
* 고화질 보존 마스터
* 2021년 YouTube 공개 전 자료실 보관본의 정확한 포맷
* 1991년 방송 당시 시청자 반응 자료
* 1991년 이후 내부 재방송 또는 자료실 열람 기록

따라서 현재 상태는 `발견됨`이지만, 이는 본편 1·2부를 볼 수 있다는 뜻이다. 제작 자료 전체가 완전히 공개되었다는 뜻은 아니다.

1985년 Ленинградское телевидение는 《Хоббит》을 바탕으로 한 텔레비전극 《Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита》를 제작했다.[F] 이 작품은 훗날 《Хранители》와 함께 소련 텔레비전의 드문 Толкин 영상화 사례로 언급된다.

이 전작의 존재는 《Хранители》가 갑자기 나온 독립 사건이 아니라, Ленинградское телевидение의 어린이·청소년용 сказка 제작 전통 안에서 만들어졌다는 점을 보여 준다.

1991년 Ленинградское телевидение는 Наталья Серебрякова의 연출로 《Хранители》를 제작했다.[A][B] Пятый канал 기사에 따르면 이 작품은 1991년에 만들어졌고, 2021년에 30주년을 맞았다.[B]

작품은 2부작으로 방송된 것으로 정리된다. 2021년 기사와 DB성 자료들은 1991년 4월 13일과 14일 방송을 언급한다.[E][F] 방송 뒤 이 작품은 일반 재방송이나 상업 발매로 이어지지 않았고, Пятый канал 자료실로 들어간 것으로 보인다.[E]

방송 뒤 작품은 사실상 사라졌다. 인터넷상에서 일반 시청자가 볼 수 있는 파일은 없었고, 톨키니스트 사이에서 “소련판 《반지의 제왕》이 있었다”는 식의 전승만 남았다.

이 시기에는 실제 방송을 본 사람의 기억, Ленинградское телевидение의 오래된 편성표, 배우·제작진의 증언이 주요 단서였을 것으로 보인다. 그러나 일반 검색으로는 영상이 나오지 않았고, “정말 존재했는가”라는 의문이 남았다.

Газета.Ru에 따르면, 2020년 филолог Елена Семенова가 ВКонтакте에 이 작품의 기록을 찾기 위한 그룹을 만들었다.[E] 그녀는 петербургское Толкинское общество 관계자에게서 국내 유일한 《Властелин колец》 텔레비전극 이야기를 들었고, 이후 Фродо 역의 Валерий Дьяченко에게 연락했다.[E]

Дьяченко는 기록이 Пятый канал에 보관되어 있다고 알려 주었다고 Gazeta.Ru는 전한다.[E] 이후 Семенова는 Пятый канал의 кинопоказ 관련 담당자와 연락을 시도했고, 자료가 실제로 지워지지 않았다는 사실을 알게 되었다.[E]

Gazeta.Ru에 따르면, 자료는 Пятый канал의 библиотека에 있었지만 일반 개인이 쉽게 열람하거나 공개할 수 있는 구조가 아니었다.[E] Семенова는 복사본을 얻기 위해 여러 차례 연락했고, 결국 지인을 통해 사본 접근이 이루어졌으나 온라인 공개는 금지되었다고 설명한다.[E]

당시 사본 공개에는 벌금 문제가 거론되었고, 개인 소장 또는 비공개 시청 수준으로만 허용되었다는 증언이 있다.[E] 이 때문에 기록이 확인되었음에도 곧바로 인터넷에 공개되지는 못했다.

2021년 3월 말, Пятый канал은 공식 YouTube 채널에 《Хранители》 1부와 2부를 공개했다.[B][C][D] Пятый канал 공식 특집 페이지는 архивисты가 1991년판 텔레비전극을 찾아 온라인에 올렸다고 설명한다.[A]

Gazeta.Ru는 첼랴빈스크의 젊은 톨킨 팬 Булат 등 여러 энтузиаст들이 Пятый канал 측에 공개를 요청했고, 그 결과 2021년 3월 공개로 이어졌다고 설명한다.[E]

공개 뒤 《Хранители》는 러시아어권뿐 아니라 영어권에서도 화제가 되었다. The Guardian은 이 작품을 “30년 만에 재발견된 소련 TV판 《Lord of the Rings》”로 소개했다.[H]

Пятый канал은 이 작품이 인터넷에서 큰 반응을 얻었고, 특집 페이지와 배우 인터뷰를 통해 작품 배경을 정리했다.[A][B][G]

* 완전 소실설

* 방송이 한 번뿐이라 묻혔다는 설

* 자료는 있었지만 공개 권한 문제 때문에 접근이 어려웠다는 설

* 톨키니스트 커뮤니티의 집요한 수색이 공개를 이끌었다는 설

* 저예산 제작 때문에 후대에 묻혔다는 설

* 피터 잭슨판 이전의 독자적 Толкин 영상화로서의 가치

현재 《Хранители》는 발견됨 상태다. 2021년 3월 27일과 28일 Пятый канал 공식 YouTube 채널에 1부와 2부가 공개되었고, Пятый канал 특집 페이지에서도 온라인 시청과 관련 기사를 제공한다.[A][C][D]

다만 다음 자료는 아직 별도 수색 대상으로 남는다.

* 1991년 본방송 원본 송출본
* 방송 전후 멘트와 편성 맥락
* 고화질 원본 마스터
* 촬영 원본·리허설·NG 자료
* 제작 대본과 내부 문서
* 당시 시청자 반응 자료
* 2021년 공개본 이전의 사본 유통 경로

따라서 핵심 본편은 발견되었지만, 방송사적·제작사적 주변 자료는 일부 미확인 상태다.

이 항목은 2009년 미국 영화 《Watchmen》이 아니라, 1991년 소련 텔레비전극 《Хранители》를 다룬다.

문서 작성 시 다음을 구분해야 한다.

* 《Хранители》: 1991년 Ленинградское телевидение 제작 텔레비전극.
* 《Watchmen》: 러시아어 제목도 `Хранители`인 별도 미국 영화·드라마.
* 원작 범위: 《Властелин колец》 전체가 아니라 1부 《Братство кольца》.
* 현재 상태: 핵심 본편은 발견됨.
* 잔여 자료: 방송 마스터, 촬영 원본, 대본, 편성 자료 등은 미확인.
* 로스트 원인: 물리적 소실보다 архив 접근성 부족과 단회 방송에 가까움.
* 다른 위키 출처: 본 문서의 각주와 외부 링크에는 넣지 않음.

* Пятый канал - Легендарные «Хранители» по «Братству кольца» Толкина
* Пятый канал - российский Фродо Дьяченко о том, как снимали «Хранителей»
* Пятый канал - кто исполнил роли в «Хранителях»
* YouTube - Хранители, часть 1, Пятый канал Россия
* YouTube - Хранители, часть 2, Пятый канал Россия
* Газета.Ru - Как советский «Властелин колец» дошел до зрителя спустя 30 лет
* Ridus - Забытая советская экранизация «Властелина колец» появилась в Сети
* The Guardian - Soviet TV version of Lord of the Rings rediscovered after 30 years
* Афиша - В сети появился советский телеспектакль «Хранители»
* Правила жизни - На YouTube выложили советский телеспектакль по «Властелину колец»
* Кино-Театр.Ру - Хранители, 1991
* Кино-Театр.Ру - «Хранители» посмотрело онлайн более 2,2 миллиона человек