Noah's Ark(영화)

《노아의 방주》는 1928년에 제작되어 1929년에 일반 개봉한 미국의 부분 유성 재난·성서극 영화이다. 원제는 Noah's Ark이며, 마이클 커티즈가 감독하고 대릴 F. 재넉이 원안을 맡았다.[A]

이 문서에서 다루는 로스트 미디어의 본체는 영화 전체가 아니라, 1928년 프리미어 당시 상영된 135분짜리 로드쇼판이다. 현재 일반적으로 볼 수 있는 판본은 UCLA Film & Television Archive가 2006년에 복원한 일반 공개판 계열이며, DVD판은 약 108분으로 정리된다.[B][C]

UCLA는 이 영화의 135분 로드쇼판이 현재 소실되었고, 현존하는 것은 2006년에 복원된 일반 공개판이라고 설명한다.[B] Silent Era도 135분 로드쇼판을 `presumed lost`로 정리하고, UCLA가 일반 공개판을 복원했다고 적는다.[D]

따라서 《노아의 방주》는 `발견됨`이 아니라 부분적으로 발견됨으로 분류하는 것이 가장 정확하다. 영화의 상당 부분은 복원되어 현존하지만, 초기 프리미어판 전체와 삭제된 장면들은 아직 발견되지 않았기 때문이다.

영화는 성서의 노아의 방주 이야기를 현대 전쟁극과 병치하는 구조를 가진다. 현대 파트는 제1차 세계 대전 직전 유럽을 배경으로 하며, 열차 사고와 전쟁, 사랑, 희생을 다룬다. 성서 파트는 노아와 그의 가족, 타락한 왕 네필림, 대홍수, 방주 건조, 야훼의 심판을 그린다.[A]

영화는 현대 파트의 인물과 성서 파트의 인물을 같은 배우가 연기하는 평행 구조를 사용한다. 돌로레스 코스텔로는 현대 파트의 마리와 성서 파트의 미리엄을, 조지 오브라이언은 트래비스와 야벳을, 노아 비어리는 니콜로프와 네필림 왕을 연기했다.[A]

AFI Catalog에 따르면, 워너 브라더스는 1927년 초부터 《노아의 방주》 제작을 준비했고, 실제 제작은 1928년 4월 14일 시작된 것으로 기록되어 있다.[A] 완성작은 무성영화에서 유성영화로 넘어가던 과도기의 작품으로, 대부분은 무성영화적 연출과 자막을 사용하지만 일부 장면에는 Vitaphone 방식의 대사, 음악, 효과음이 들어갔다.[A][D]

AFI Catalog는 이 영화를 “silent with sound sequences”, “talking sequence and music score by Vitaphone”으로 정리한다.[A] Silent Era도 이 영화를 “talking sequences, synchronized music and sound effects”가 있는 무성·유성 혼합 영화로 정리한다.[D]

이 영화에서 가장 유명한 장면은 대홍수 장면이다. 다량의 물을 실제 세트에 쏟아붓는 방식으로 촬영되었고, 후대 자료에서는 이 장면 촬영 중 엑스트라들이 사망하거나 중상을 입었다고 전해진다.[C][B]

다만 이 사고에 대해서는 자료마다 표현 강도가 다르다. UCLA는 “전설에 따르면 여러 엑스트라가 익사했다”고 조심스럽게 적고, Silent Era도 “reputedly”라는 표현을 사용한다.[B][C] 따라서 문서에서는 `확정적으로 몇 명이 사망했다`고 단정하기보다는, `여러 사상자가 발생했다고 전해지는 위험한 촬영이었다`고 쓰는 편이 안전하다.

이 사고는 후대에 할리우드 스턴트 안전 규정과 촬영 현장 안전 논의의 대표 사례로 자주 언급된다. 그러나 이 항목의 로스트 대상은 사고 자체가 아니라, 사고 장면을 포함했을 가능성이 있는 긴 프리미어판과 삭제된 홍수 장면이다.

《노아의 방주》는 1928년 11월 1일 로스앤젤레스에서 월드 프리미어를 가졌다.[A] AFI Catalog는 일반 개봉일을 1929년 6월 15일로 기재하고, 원래 상영시간을 135분으로 정리한다.[A]

프리미어 이후 워너 브라더스는 영화를 대폭 재편집했다. 후대 자료에 따르면, 프리미어판에서 약 30분가량의 장면이 삭제되었고, 특히 폴 맥앨리스터가 연기한 목사 / 노아 관련 대사 장면이 제거된 것으로 정리된다.[B][D]

이후 일반 개봉판은 훨씬 짧아진 형태로 배급되었다. 현재 복원되어 남아 있는 판본도 이 일반 공개판 계열이다.[B][C]

1957년에는 로버트 영슨이 제작한 Dominant Pictures Corporation 계열의 재개봉판이 만들어졌다. 이 판본은 약 75분짜리 무성 편집판에 내레이션을 추가한 형태로 전해진다.[E]

이 재개봉판은 현존 자료의 한 갈래로 볼 수 있지만, 1928년 135분 로드쇼판의 복원본은 아니다. 오히려 일반 공개판보다 더 짧은 후대 편집판에 가깝다.

2006년 UCLA Film & Television Archive는 일반 공개판을 복원했다.[B][D] UCLA의 2013년 상영 안내는 135분 로드쇼판은 소실되었고, 2006년에 복원된 일반 공개판을 상영한다고 설명한다.[B]

Silent Era는 UCLA 복원 일반 공개판이 Warner Archive Collection DVD로 나왔으며, DVD판은 108분이고 원래 Vitaphone 동기음향도 복원되어 있다고 설명한다.[C] 해당 DVD에는 오버추어, 〈Heart o' Mine〉, 음악, 효과음, 대사 장면이 포함된 동기 사운드트랙 복원이 들어 있다.[C]

Silent Era의 Progressive Silent Film List는 UCLA 아카이브에 35mm 복원 네거티브와 35mm 복원 포지티브가 존재한다고 정리한다.[D]

이 항목에서 로스트 미디어로 볼 수 있는 대상은 다음과 같다.

첫째, 135분 로드쇼판 / 프리미어판이다. UCLA와 Silent Era 모두 이 판본을 소실 또는 presumed lost로 정리한다.[B][D]

둘째, 삭제된 대사 장면이다. 프리미어 이후 재편집 과정에서 일부 대사 장면이 잘렸고, 특히 폴 맥앨리스터가 연기한 목사 / 노아 관련 대사 장면들이 현재 일반 공개판에는 남아 있지 않은 것으로 정리된다.[E]

셋째, 긴 홍수 장면이다. 후대 로스트 미디어 커뮤니티에서는 프리미어판에 더 길고 충격적인 홍수 장면이 있었으며, 일반 공개판에서 줄어들었다는 전승이 있다.[F] 다만 사망 장면이 실제로 필름에 포착되어 프리미어판에 들어 있었다는 주장은 신중하게 다루어야 한다.

넷째, 초기 Vitaphone 음반과 상영 요소 일부이다. 현재 복원판에는 동기 사운드트랙이 들어 있지만, 135분 프리미어판 전체에 대응하는 음향 요소가 완전히 남아 있는지는 확인되지 않는다.

다섯째, 초기 상영본의 정확한 편집 구성이다. 프리미어판과 일반 공개판의 차이는 알려져 있지만, 삭제 장면의 정확한 순서와 길이, 장면별 내용은 현재 완전히 복원되지 않았다.

AFI Catalog에 따르면 워너 브라더스는 1927년 1월 무렵부터 《노아의 방주》 제작을 준비했다.[A] 처음에는 무성영화 대작으로 기획되었으나, 제작 중 유성영화 시대가 급격히 열리면서 일부 대사 장면과 Vitaphone 사운드 요소가 추가되었다.[A][D]

1928년 4월 14일 제작이 시작되었다.[A] 제작 규모는 당시 워너 브라더스 영화 중에서도 매우 컸으며, 대홍수 장면과 성서 파트 세트가 영화의 핵심 홍보 요소가 되었다.

1928년 11월 1일 로스앤젤레스에서 월드 프리미어가 열렸다.[A] 이때 상영된 판본은 약 135분짜리 로드쇼판으로 정리된다.[A][B]

이 프리미어판은 현재 발견되지 않았다. 후대 자료들은 이 판본이 더 긴 대사 장면과 홍수 장면을 포함했을 가능성을 언급하지만, 정확한 내용은 현존 복원판만으로 확인할 수 없다.

프리미어 이후 워너 브라더스는 영화를 재편집했다. 일반 개봉일은 1929년 6월 15일로 기록되어 있다.[A] 이때의 일반 공개판이 현재 복원의 바탕이 된 판본이다.[B][D]

이 재편집으로 인해 135분 로드쇼판은 사실상 사라졌고, 후대에는 일반 공개판 또는 더 짧은 재개봉판만 남게 되었다.

1957년 Dominant Pictures Corporation이 더 짧은 재개봉판을 제작했다.[E] 이 판본은 약 75분짜리 무성 편집판에 내레이션을 붙인 형태로 알려져 있다.[E]

이 재개봉판은 원본을 보존하기보다는 재상영에 맞춰 다시 축약한 판본이므로, 로스트된 135분판의 발견으로 볼 수 없다.

1993년 MGM/UA Home Video에서 레이저디스크판이 발매되었다고 정리된다.[E] 다만 이 역시 135분 로드쇼판이 아니라 현존 축약판 계열이다.

2006년 UCLA Film & Television Archive가 일반 공개판을 복원했다.[B][D] UCLA는 이 복원판을 2013년 상영했고, 상영 안내에서 135분 로드쇼판이 현재 소실되었다고 명시했다.[B]

Warner Archive Collection은 UCLA 복원 일반 공개판을 DVD로 발매했다. Silent Era는 해당 DVD판을 108분으로 정리하며, UCLA 복원 일반 공개판과 복원된 Vitaphone 동기 사운드트랙이 포함되어 있다고 설명한다.[C]

1928년에 공개된 미국 저작물은 2024년 1월 1일 미국 퍼블릭 도메인에 들어갔다.[G] 이 때문에 2024년 이후 《노아의 방주》 복원판 또는 현존판의 온라인 재업로드가 늘었다.

그러나 퍼블릭 도메인화와 온라인 공개는 135분 로드쇼판 발견을 의미하지 않는다. 현재 온라인에서 볼 수 있는 것은 대부분 UCLA 복원 일반 공개판 또는 그 계열 자료이다.

현재 《노아의 방주》는 부분적으로 발견됨 상태다. UCLA가 복원한 일반 공개판은 현존하고, Warner Archive DVD와 온라인 재유통 자료를 통해 감상할 수 있다.[B][C]

그러나 1928년 11월 프리미어 당시의 135분 로드쇼판은 현재 소실된 것으로 정리된다.[B][D] 삭제된 대사 장면, 긴 홍수 장면, 프리미어판의 정확한 편집 구성도 완전히 복원되지 않았다.

따라서 `발견됨`으로 두기에는 원판의 상당 부분이 사라졌고, `소실됨`으로 두기에는 복원 일반 공개판이 현존한다. 로스트 미디어 위키 분류상으로는 `부분적으로 발견됨`이 가장 정확하다.

이 항목은 `Noah's Ark`라는 제목의 다른 게임·애니메이션·종교 영화와 혼동될 수 있다. 이 문서는 1928년 워너 브라더스 제작 마이클 커티즈 감독 영화를 다룬다.

또한 다음 표현은 피하는 편이 좋다.

정확한 표현은 다음과 같다.