믐미와 알파벳(r5 Blame)

		r5
r5 yaroro	1	[[분류:형태/방송 프로그램]]
	2	[[분류:형태/아동 프로그램]]
	3	[[분류:형태/인형극]]
	4	[[분류:국가/소련]]
	5	[[분류:국가/에스토니아]]
	6	[[분류:상태/부분적으로 발견됨]]
	7
	8	\|\|<-2><:><table align=right><table width=420><table bordercolor=#52714B,#A5BD87><table bgcolor=#FBFCF4,#222B20><table color=#394633,#EAF0DE><bgcolor=#385B40,#2D4533> {{{#FFE9B5,#FFE9B5 '''{{{+2 믐미와 알파벳}}}'''[br]Mõmmi ja aabits}}} \|\|
	9	\|\|<-2><:><nopad> [youtube(hgYnRFLMqVA)] \|\|
	10	\|\|<:><width=30%><colbgcolor=#E5ECD5,#394830><colcolor=#425C32,#E6EFCE> '''제작 지역''' \|\|<(> [[파일:소련 국기.svg\|width=25]] 소련[br]에스토니아 SSR \|\|
	11	\|\|<:> '''방송사''' \|\|<(> 에스토니아 텔레비전[br]Eesti Televisioon / ETV[*ERR13 ERR, [[https://www.err.ee/344368/tana-40-aastat-tagasi-laks-etv-eetrisse-esimene-mommi-ja-aabits\|Täna 40 aastat tagasi läks ETV eetrisse esimene "Mõmmi ja aabits"]], 2013년 3월 18일. 첫 방송 시각·흑백 원판의 편수·제작진과 출연자의 회고를 소개한 방송사의 40주년 기사.] \|\|
	12	\|\|<:> '''원작''' \|\|<(> Heljo Mänd의 《Karu-aabits》[br]1971년 출간[*BOOK 에스토니아 문학박물관, [[https://www.er500.ee/teemad/raamatulugu-1945-1991/karu-aabits\|Karu-aabits]], 《Eesti Raamat 500》, 2025년 8월 11일 등록. 원작의 서지사항, 방송판 제작과 흑백판의 미보존 사실을 설명한다.] \|\|
	13	\|\|<:> '''첫 방송''' \|\|<(> 1973년 3월 18일[*ERR13] \|\|
	14	\|\|<:> '''연출''' \|\|<(> Kaarel Kilvet · Tiiu Vahi[*ERR13] \|\|
	15	\|\|<:> '''형태''' \|\|<(> 실사 어린이 교육극[br]동물 의상을 입은 배우들의 연기[*ACTORS ERR, [[https://eeter.err.ee/1608916082/ene-jarvis-karu-kati-kostuumist-higi-laks-silma-ja-midagi-ei-nainud\|Ene Järvis Karu Kati kostüümist: higi läks silma ja midagi ei näinud]], 2023년 3월 15일. 출연자 Ivo Eensalu와 Ene Järvis의 제작 당시 회고와 50주년 편성을 소개한다.] \|\|
	16	\|\|<:> '''언어''' \|\|<(> 에스토니아어[DVD1 에스토니아 도서관 통합목록 ESTER, [[https://www.ester.ee/record=b2113084~S1est\|Mõmmi ja aabits. Osad 1–8]], 서지번호 b2113084. ETV 발행 컬러 DVD, 발행연도 [2005]·2008, 녹화연도 1977, 언어·출연진·도서관 소장 정보를 기재한다.] \|\|
	17	\|\|<:> '''문서의 범위''' \|\|<(> 흑백 원판·컬러판·학교편의 보존 현황 \|\|
	18	\|\|<:> '''남은 수색 대상''' \|\|<(> '''1973~1976년 흑백 원판 17편'''[br]'''1970년대 말 학교편 7편'''[*ERR23 ERR News, [[https://news.err.ee/1608919484/watch-legendary-estonian-children-s-show-mommi-ja-aabits-turns-50\|Watch: Legendary Estonian children's show 'Mõmmi ja aabits' turns 50]], 2023년 3월 18일. 흑백판·컬러 재제작판·학교편·후속작을 구분하고 보존 상태를 설명한다.] \|\|
	19	\|\|<:> '''현존 판본·후속작''' \|\|<(> 컬러 재제작판 16편[br]1998~1999년 후속작[DVD1][DVD2 ESTER, [[https://www.ester.ee/record=b2113086~S1est\|Mõmmi ja aabits. Osad 9–16]], 서지번호 b2113086. ETV 발행 컬러 DVD의 서지·소장 정보.][LATER1 ESTER, [[https://www.ester.ee/record=b2422975~S1*est\|Mõmmi aabits 20 aastat hiljem. 1]], 서지번호 b2422975. ERR이 2008년에 발행한 후속작 DVD의 서지·소장 정보.] \|\|
	20	\|\|<:> '''현재 상태''' \|\|<(> [include(틀:부분적으로 발견됨)][br]컬러판 현존[br]흑백 원판·학교편 소실 \|\|
	21
r1 yaroro (새 문서)	22	[목차]
	23	[clearfix]
	24
	25	== 개요 ==
r5 yaroro	26	'''《믐미와 알파벳》'''(Mõmmi ja aabits)[TITLE 한국어 제목은 작품을 구별하기 위한 번역명이며, 정식 국내 방영명으로 확인된 것은 아니다.]은 아기 곰 믐미가 글자를 배우는 과정을 다룬 에스토니아의 어린이 교육 프로그램이다. Heljo Mänd가 쓴 《Karu-aabits》를 바탕으로 만들어졌으며, 1973년 ETV에서 방송을 시작했다.[ERR13]
r1 yaroro (새 문서)	27
r5 yaroro	28	'''현재 상태는 부분적으로 발견됨이다.''' 이 문서는 《믐미와 알파벳》의 판본별 보존 현황을 함께 다룬다. '''컬러 재제작판은 현존하지만, 1973~1976년 흑백 원판 17편과 1970년대 말 학교편 7편은 소실된 상태'''로 기록되어 있다.[ERR23][DVD1][*DVD2]
r1 yaroro (새 문서)	29
r5 yaroro	30	'''컬러 재제작판과 후속작 《Mõmmi aabits. 20 aastat hiljem》'''에는 공식 영상 서비스와 DVD 발행 기록이 있다.[DVD1][DVD2][LATER1][MENU23 ERR, [[https://eeter.err.ee/1608919442/galerii-ja-videod-legendaarne-mommi-ja-aabits-tahistab-50-sunnipaeva\|Galerii ja videod: legendaarne "Mõmmi ja aabits" tähistab 50. sünnipäeva]], 2023년 3월 18일. 당시 보관 영상·사진과 Jupiter·Lasteekraan의 시청 경로를 소개한 에스토니아어 기사.] 시리즈 일부가 남아 있다는 사실과 흑백 원판 자체가 복원되었다는 주장은 구별된다. 컬러판의 현존은 작품 전체의 부분 발견 상태를 뒷받침하지만, 소실된 흑백 방송을 되찾았다는 뜻은 아니다.
r1 yaroro (새 문서)	31
r5 yaroro	32	== 프로그램과 제작 ==
r5 yaroro	33	원작 《Karu-aabits》는 '''1971년''' 출간된 글자 학습용 책이다. Heljo Mänd가 글을 쓰고 Vive Tolli가 삽화를 맡았다.[BOOK] TV판에서는 배우들이 곰·토끼·여우 등의 동물 의상을 입고 등장한다. 믐미 역의 '''Ivo Eensalu'''와 카루카티 역의 '''Ene Järvis'''는 2023년 인터뷰에서 의상 때문에 얼굴 표현에 제약이 있어, 말하는 인물이 누구인지 드러내려면 몸짓과 손짓이 중요했다고 회고했다.[ACTORS]
r1 yaroro (새 문서)	34
r5 yaroro	35	초기 프로그램의 대본은 Heljo Mänd, 편집은 Lilian Põldre, 연출은 Kaarel Kilvet과 Tiiu Vahi가 담당했다.[ERR13] 미술 담당자는 '''Gunta Randla''', 음악 담당자는 '''Tõnis Kõrvits'''로 기록되어 있다.[BOOK][*DVD1]
r1 yaroro (새 문서)	36
r5 yaroro	37	== 판본별 방송과 보존 상태 ==
	38	=== 1973~1976년 흑백 원판 ===
	39	첫 방송은 '''1973년 3월 18일 오후 6시 30분'''에 흑백 생방송으로 진행되었다. ERR의 40주년 기사는 1973년부터 1976년까지 '''17편'''이 방송되었다고 기록한다.[*ERR13]
r1 yaroro (새 문서)	40
r5 yaroro	41	이 흑백 원판은 현재 남아 있는 컬러 영상과 다른 제작분이다. 에스토니아 문학박물관의 소개도 초기 흑백판이 보존되지 않았으며, 이후 별도의 컬러판을 녹화했다고 설명한다.[*BOOK]
r1 yaroro (새 문서)	42
r5 yaroro	43	=== 현존하는 컬러 재제작판 ===
r5 yaroro	44	널리 알려진 컬러판은 '''16편'''으로, ETV가 발행한 DVD에서 제1~8편과 제9~16편으로 나뉘어 수록되어 있다.[DVD1][DVD2] 따라서 ‘흑백 원판 17편’과 ‘컬러판 16편’은 같은 판본의 편수를 다르게 센 것이 아니다.
r1 yaroro (새 문서)	45
r5 yaroro	46	컬러판의 연도 표기는 자료마다 차이가 있다. ERR의 50주년 기사는 '''1977~1978년에 두 번째 판본을 녹화했다'''고 설명하지만, ERR 아카이브의 제1회 〈A〉 항목은 첫 방송일을 '''1976년 10월 16일'''로 표시한다.[MENU23][ARCHIVE_A ERR 아카이브, [[https://arhiiv.err.ee/video/vaata/mommi-ja-aabits-a\|Mõmmi ja aabits: 1 \| A]]. 검색 색인에서 회차명과 ‘Esmaeeter 16. oktoober 1976’ 표기를 확인했다. 동적 상세 페이지와 영상 전체는 직접 대조하지 못했다.] 두 날짜의 차이를 설명하는 근거가 없어, 이를 임의로 제작년·재방송년의 차이로 정리하지 않는다.
r1 yaroro (새 문서)	47
r5 yaroro	48	이 컬러판은 흑백 영상을 색보정하여 복원한 판본이 아니라 '''다시 제작한 별도의 영상'''이다.[*BOOK] 같은 인물이나 글자 학습 내용이 등장하더라도 흑백 방송 자체를 되찾은 것은 아니다.
r1 yaroro (새 문서)	49
r5 yaroro	50	=== 1970년대 말의 학교편 ===
r5 yaroro	51	1970년대 말에는 믐미가 이미 글자를 익히고 학교에 다니는 내용의 '''7부작'''이 추가로 제작되었다. 1998년 《Postimees》는 이 시리즈의 사본도 남아 있지 않다고 보도했다.[*PM98 Heidit Kaio, [[https://www.postimees.ee/2553445/kultusseriaal-mommi-ja-aabits-taas-eetris\|Kultusseriaal Mõmmi ja aabits taas eetris]], 《Postimees》, 1998년 9월 7일. 후속작의 첫 방송, 기존 세 시리즈의 보존 상태와 연출자의 테이프 운용 회고를 수록한 당시 기사.]
r4 Haneul	52
r5 yaroro	53	여기서 ‘학교편’은 이 7부작을 구별하기 위한 설명이다. 각 회차의 제목과 정확한 방송일은 인용한 자료만으로 특정되지 않는다. 컬러 재제작판의 후반 일곱 회차와 동일한 자료로 취급할 수 없다.
r1 yaroro (새 문서)	54
r5 yaroro	55	=== 1998~1999년 후속작 ===
r5 yaroro	56	후속작 '''《Mõmmi aabits. 20 aastat hiljem》'''은 제목의 뜻처럼 이전 이야기에서 20년이 흐른 뒤를 다룬다. 1998년 9월 7일자 《Postimees》는 전날 ETV에서 새 판본을 처음 방송했다고 전하며 '''18부작'''으로 소개했다. 믐미와 카루카티는 부부가 되었고 자녀들이 등장한다.[*PM98]
r1 yaroro (새 문서)	57
r5 yaroro	58	이 후속작은 흑백 원판이나 1970년대 학교편과 구별되는 작품이다. '''2008년 ERR 발행 DVD 두 종'''이 ESTER에 등록되어 있고, 방송사도 공식 스트리밍 경로를 안내한다.[LATER1][LATER2 ESTER, [[https://www.ester.ee/record=b2422985~S1est\|Mõmmi aabits 20 aastat hiljem. 2]], 서지번호 b2422985. ERR이 2008년에 발행한 후속작 두 번째 DVD의 서지·소장 정보.][MENU23]
r1 yaroro (새 문서)	59
r5 yaroro	60	== 소실 경위 ==
r5 yaroro	61	1998년 《Postimees》가 초기 흑백판의 미보존을 설명하는 대목에서, 연출자 '''Kaarel Kilvet'''은 당시 ETV에서 돌려 쓰던 테이프가 '''네 개'''였다고 회고했다.[*PM98]
r1 yaroro (새 문서)	62
r5 yaroro	63	이는 당시의 녹화 매체 부족과 재사용을 설명하는 관계자의 증언이다. 다만 기사에는 개별 회차를 언제 지웠는지, 어느 테이프에 무엇을 덮어썼는지에 관한 기록은 없다. 특히 학교편까지 같은 과정으로 없어졌다고 확정할 근거는 제시되어 있지 않다.
r1 yaroro (새 문서)	64
r5 yaroro	65	방송사의 2023년 회고에서도 흑백 원판과 학교편은 보존되지 않은 제작분으로 구분된다.[*ERR23] 검열로 금지되었다거나 특정 사고로 모든 원본이 파괴되었다는 경위는 확인되지 않는다.
r1 yaroro (새 문서)	66
r5 yaroro	67	== 보존·공개와 후속 확인 ==
	68	=== 컬러판과 후속작의 DVD ===
	69	ESTER에는 ETV가 발행한 '''《Mõmmi ja aabits. Osad 1–8》'''과 '''《Mõmmi ja aabits. Osad 9–16》'''의 DVD 서지가 있다. 두 항목의 발행연도 표기는 '''[2005], 2008'''이며, 첫 번째 항목은 2008년 재발행 사실도 명시한다.[DVD1][DVD2]
r1 yaroro (새 문서)	70
r5 yaroro	71	후속작 역시 2008년 발행 DVD가 두 항목으로 등록되어 있다.[LATER1][LATER2] 이 자료들은 현존 판본의 공식 유통과 도서관 소장을 보여 준다. '''DVD 발행연도는 소실된 흑백 원판의 발견연도가 아니다.'''
r1 yaroro (새 문서)	72
r5 yaroro	73	=== 2023년: 방송사의 보존 상태 정리 ===
r5 yaroro	74	'''2023년 3월 18일''', ERR은 프로그램 50주년을 맞아 사진과 영상을 소개했다. 기사에서는 보존되지 않은 제작분과 컬러판을 구분하고, 현존하는 본작과 후속작을 '''Jupiter·Lasteekraan'''에서 볼 수 있다고 안내했다.[*MENU23]
r1 yaroro (새 문서)	75
r5 yaroro	76	현재 연결되는 공식 경로는 [[https://jupiter.err.ee/1039238/mommi-ja-aabits\|《Mõmmi ja aabits》]]와 [[https://jupiter.err.ee/1061957/mommi-aabits\|《Mõmmi aabits. 20 aastat hiljem》]]의 작품 페이지이다. 이 링크들은 해당 기사에서 방송사가 직접 안내한 주소이며, 흑백 원판이나 학교편의 복구 발표가 아니다.[*MENU23]
r1 yaroro (새 문서)	77
r5 yaroro	78	=== 2025년: 후속작의 온라인 영상 재확인 ===
r5 yaroro	79	'''2025년 7월''', Reddit의 r/lostmedia 이용자 '''double_sided1'''은 후속작을 찾았다는 글과 함께 Jupiter 링크를 공유했다. 작성자는 검색 과정에서 공식 사이트의 한 회차를 찾았다며, 후속작 전체가 소실되었다는 설명에 의문을 제기했다.[*REDDIT double_sided1, [[https://www.reddit.com/r/lostmedia/comments/1m0scnp/found_m%C3%B5mmi_aabits_20_years_later/\|[Found] Mõmmi Aabits: "20 Years Later"]], Reddit r/lostmedia, 2025년 7월 게시. 공식 사이트의 후속작 영상 링크를 공유한 이용자 보고.]
r1 yaroro (새 문서)	80
r5 yaroro	81	그러나 방송사는 이미 2023년에 같은 후속작의 시청 경로를 안내했고, 그보다 앞선 DVD 기록도 존재한다.[MENU23][LATER1] 따라서 이 글은 '''기존 공개 경로를 수색자가 다시 확인한 기록'''이지, 그때까지 사라졌던 원본을 새로 발굴한 기록은 아니다. 1970년대의 소실 대상이 발견되었다는 보고로도 볼 수 없다.
r1 yaroro (새 문서)	82
r5 yaroro	83	== 판본별 현황 ==
	84	\|\|<(><table align=left><table width=100%><table bordercolor=#52714B,#A5BD87><table bgcolor=#FBFCF4,#222B20><table color=#394633,#EAF0DE><rowbgcolor=#385B40,#2D4533><rowcolor=#FFE9B5,#FFE9B5><width=25%> '''대상''' \|\|<(><width=17%> '''편수''' \|\|<(> '''확인되는 상태와 자료''' \|\|
	85	\|\|<(> '''1973~1976년 흑백 원판''' \|\|<(> 17편 \|\|<(> [include(틀:소실됨)][br]방송사는 녹화물이 남아 있지 않다고 설명한다. 이 문서의 수색 대상이다.[*ERR23] \|\|
	86	\|\|<(> '''컬러 재제작판''' \|\|<(> 16편 \|\|<(> [include(틀:발견됨)][br]제1~8편과 제9~16편의 DVD가 있다. 시리즈의 현존 제작분이며, 흑백 원판을 복원한 영상은 아니다.[DVD1][DVD2] \|\|
	87	\|\|<(> '''1970년대 말 학교편''' \|\|<(> 7편 \|\|<(> [include(틀:소실됨)][br]사본 미보존이 보도된 별도 시리즈. 이 문서의 수색 대상이다.[*PM98] \|\|
	88	\|\|<(> '''《20 aastat hiljem》''' \|\|<(> 당시 18부작으로 소개 \|\|<(> '''현존 자료 확인'''. 공식 DVD와 온라인 시청 경로가 있다. 1970년대 학교편과 구별된다.[PM98][LATER1][*LATER2] \|\|
r1 yaroro (새 문서)	89
r5 yaroro	90	[clearfix]
r1 yaroro (새 문서)	91
r1 yaroro (새 문서)	92	== 현재 상태 ==
r5 yaroro	93	'''부분적으로 발견됨 — 《믐미와 알파벳》 전체의 판본별 보존 상태 기준.''' 컬러 재제작판 16편에는 공식 DVD와 시청 경로가 남아 있지만, 흑백 원판 17편과 1970년대 말 학교편 7편은 방송사의 보존 현황 설명에서 소실된 제작분으로 구분된다.[DVD1][DVD2][*ERR23]
r1 yaroro (새 문서)	94
r5 yaroro	95	따라서 작품 전체가 소실된 것은 아니며, '''일부 제작분은 현존하고 일부는 소실된 상태'''이다. 컬러판은 현존하는 제작분으로 다루고, 흑백 원판과 학교편은 각각 소실된 제작분으로 구분한다. 현존하는 후속작의 DVD와 온라인 영상도 흑백 원판을 복원한 자료는 아니다.[LATER1][LATER2][*MENU23]
r1 yaroro (새 문서)	96
r5 yaroro	97	남은 핵심 수색 대상은 '''흑백 원판과 학교편의 방송 영상 또는 당시 녹화 사본'''이다. 확인 기준일인 '''2026년 9월 13일'''까지 이 문서에 인용한 자료에서는 두 제작분의 회수 기록이 확인되지 않는다. 다만 방송사가 미보존으로 설명한 사실과 모든 개인 소장처를 조사하여 사본의 부재를 증명한 것은 다르다. 개인 녹화물의 소재와 회차별 소실 시점·처리 내역은 확인되지 않았다.
r1 yaroro (새 문서)	98
r5 yaroro	99	== 각주 ==
r1 yaroro (새 문서)	100	[각주]