| r3 | ||
|---|---|---|
| r1 (새 문서) | 1 | [[분류:형태/방송 프로그램]][[분류:형태/아동 프로그램]][[분류:형태/다큐멘터리]][[분류:형태/더빙]][[분류:상태/부분적으로 발견됨]][[분류:국가/러시아]][[분류:국가/영국]][[분류:국가/미국]] |
| 2 | ||<-2><table align=right><table width=560><table bordercolor=gray><bgcolor=gray><table bgcolor=white,#1c1d1f> {{{#ffffff '''{{{+2 놀라운 동물들 러시아어 더빙판}}}'''[br]'''Удивительные животные'''[br]'''Удивительные животные Генри'''[br]'''Henry’s Amazing Animals / Amazing Animals'''}}} || | |
| 3 | ||<width=32%><colbgcolor=gray><colcolor=#ffffff> '''형태''' ||TV 프로그램 / 아동 다큐멘터리 / 실사·애니메이션 혼합 프로그램 / 러시아어 더빙 || | |
| r2 | 4 | || '''원제''' ||Henry’s Amazing Animals || |
| 5 | || '''러시아어 제목''' ||Удивительные животные || | |
| r1 (새 문서) | 6 | || '''한국어 번역명''' ||놀라운 동물들[br]헨리의 놀라운 동물들 || |
| 7 | || '''원 제작 국가''' ||[[파일:영국 국기.svg|width=25]] 영국[br][[파일:미국 국기.svg|width=25]] 미국 || | |
| 8 | || '''러시아어 더빙 방송 국가''' ||[[파일:러시아 국기.svg|width=25]] 러시아 || | |
| 9 | || '''원 방영 시기''' ||1996년~1999년 또는 1996년~2000년으로 정리 || | |
| 10 | || '''원본 회차 수''' ||4시즌 52화로 정리 || | |
| 11 | || '''러시아 방영 시기''' ||1998년~2002년으로 전해짐 || | |
| 12 | || '''러시아 방영 채널''' ||ТНТ || | |
| 13 | || '''현재 상태''' ||[include(틀:부분적으로 발견됨)] || | |
| 14 | [목차] | |
| 15 | [clearfix] | |
| 16 | ||
| 17 | == 개요 == | |
| 18 | '''《Удивительные животные》'''는 영국·미국 합작 아동 다큐멘터리 프로그램 '''《Amazing Animals》''' 또는 '''《Henry’s Amazing Animals》'''의 러시아어 더빙판이다. 원작은 실사 동물 다큐멘터리 영상, 3D 캐릭터, 짧은 애니메이션 삽입 장면을 결합한 어린이용 자연 교육 프로그램이다. | |
| 19 | ||
| 20 | 원작의 중심 캐릭터는 초록색 3D 도마뱀 '''Henry'''다. Henry는 보이지 않는 내레이터와 대화하면서 여러 동물의 생태를 배운다. 각 회차는 특정 동물군이나 생태 주제를 중심으로 구성되며, 실사 동물 영상과 코미디성 애니메이션 장면이 함께 들어간다. | |
| 21 | ||
| 22 | TV Guide는 《Henry’s Amazing Animals》를 1996~2000년 Disney Channel에서 방영된 4시즌짜리 아동·가족 프로그램으로 정리한다. 같은 자료에는 Tom Clarke Hill이 Narrator, Eric Meyers가 Henry로 기재되어 있다.[*A [[https://www.tvguide.com/tvshows/henrys-amazing-animals/1030319617/|TV Guide - Henry’s Amazing Animals]].] | |
| 23 | ||
| 24 | Internet Archive에는 영어 원판 52화로 보이는 전체 묶음이 공개되어 있다. 해당 항목은 Partridge Films Ltd 명의로 올라와 있으며, 시즌 1부터 시즌 4까지의 에피소드 파일이 확인된다.[*B [[https://archive.org/details/amazing-animals-season-3-episode-12-extinct-animals|Internet Archive - Amazing Animals (Complete Series)]].] | |
| 25 | ||
| 26 | 그러나 러시아어 더빙판은 사정이 다르다. Staroetv 포럼의 2021년 수색글에 따르면, 러시아에서는 이 프로그램이 1998년부터 2002년까지 ТНТ에서 방영되었고, 일요일에 하루 두 번, 보통 오전 시간대에 편성되었으며, 초등학생 연령대 어린이를 대상으로 한 것으로 전해진다.[*C [[https://staroetv.su/forum/4-26519-1#227514|Старый Телевизор - Поиск записей телевикторины “Удивительные животные”]], 2021-03-01.] | |
| 27 | ||
| 28 | 현재 러시아어 더빙판은 일부만 발견된 상태다. 2021년 수색글 작성 당시에는 첫 회차인 〈Экзотические птицы〉만 확보되어 있었고, 다른 회차는 검색되지 않는다고 적혀 있었다.[*C] 이후 YouTube와 VK에 추가 VHS 녹화본·조각이 올라온 흔적이 보이지만, 러시아어 더빙판 전체 52화가 확인된 것은 아니다.[*D [[https://www.youtube.com/watch?v=YjoJIGLRVK0|YouTube - Удивительные животные на ТНТ / Amazing animals]], 〈Тропические птицы〉 또는 〈Экзотические птицы〉 공개본.][*E [[https://www.youtube.com/watch?v=zqEOPTKbftk|YouTube - Удивительные животные (Передача ТНТ, 1998 г.)]], VHS 녹화본으로 소개된 자료.][*F [[https://www.youtube.com/watch?v=VTHqrqkKuOk|YouTube - удивительные животные (дубляж ТНТ)]], 러시아어 더빙 조각.][*G [[https://vkvideo.ru/playlist/-224574074_2|VK Видео - Полные серии VHS, Удивительные животные Генри на ТНТ]], VK 영상 플레이리스트.] | |
| 29 | ||
| 30 | 따라서 이 항목은 원본 프로그램의 로스트가 아니라, '''러시아어 더빙판 로스트 미디어'''로 분류하는 것이 맞다. 현재 상태는 '''부분적으로 발견됨'''이 가장 적절하다. | |
| 31 | ||
| 32 | == 제목 == | |
| 33 | 러시아어 제목 '''Удивительные животные'''는 영어 원제 '''Amazing Animals'''를 직역한 것이다. 일부 러시아어권 기억과 영상 제목에서는 Henry를 강조해 '''Удивительные животные Генри'''라고도 부른다. | |
| 34 | ||
| 35 | 원작의 홈비디오·후대 표기에서는 '''Henry’s Amazing Animals'''라는 제목이 자주 쓰인다. 따라서 검색할 때는 다음 제목을 모두 사용해야 한다. | |
| 36 | ||
| 37 | * `Удивительные животные` | |
| 38 | * `Удивительные животные Генри` | |
| 39 | * `Amazing Animals` | |
| 40 | * `Henry’s Amazing Animals` | |
| 41 | * `Удивительные животные ТНТ` | |
| 42 | * `Удивительные животные дубляж ТНТ` | |
| 43 | ||
| 44 | 일반명사인 “удивительные животные”는 러시아어에서 “놀라운 동물들”이라는 흔한 표현이기 때문에, 동명 자연 다큐멘터리나 유튜브 동물 영상과 검색 결과가 쉽게 섞인다. 수색 시에는 반드시 `Генри`, `ТНТ`, `дубляж`, `1998`, `2002` 같은 단어를 함께 넣어야 한다. | |
| 45 | ||
| 46 | == 원작 == | |
| 47 | 원작 《Amazing Animals》는 1990년대 후반 Disney Channel 계열에서 방영된 어린이용 동물 다큐멘터리 프로그램이다. TV Guide는 이 프로그램을 1996~2000년, 4시즌, Disney Channel 방영작으로 정리한다.[*A] | |
| 48 | ||
| 49 | Internet Archive 공개본에는 시즌 1부터 시즌 4까지의 52개 파일이 확인된다. 파일명 기준으로는 〈Tropical Birds〉, 〈Animal Disguises〉, 〈Nighttime Animals〉, 〈Animal Appetites〉, 〈Animal Survivors〉, 〈Animal Senses〉, 〈Animal Weapons〉, 〈Animal Builders〉, 〈Armored Animals〉, 〈Mini Beasts〉, 〈Animal Babies〉, 〈Poisonous Animals〉, 〈Animal Journeys〉 등 다양한 주제가 포함되어 있다.[*B] | |
| 50 | ||
| 51 | 구성은 일반적인 동물 다큐멘터리보다 어린이 예능에 가깝다. 실사 동물 영상이 중심이지만, Henry라는 3D 도마뱀 캐릭터가 내레이터와 대화하고, 중간중간 코믹한 애니메이션 삽입 장면이 들어간다. TV Guide도 Henry와 Narrator, Henry the lizard를 주요 출연·성우 항목으로 정리한다.[*A] | |
| 52 | ||
| 53 | == 러시아어 더빙판 == | |
| 54 | 러시아어 더빙판은 ТНТ에서 1998년부터 2002년까지 방영된 것으로 전해진다.[*C] Staroetv 수색글에 따르면, 방영은 일요일에 하루 두 번 이루어졌고, 보통 오전 시간대에 편성되었으며, 어린 초등학생 시청자를 대상으로 했다.[*C] | |
| 55 | ||
| 56 | 같은 글은 ТНТ에서 방영된 것이 영국 텔레쇼 《Amazing Animals》의 번역판으로 보이며, 원작 제작사는 Partridge Films였다고 설명한다.[*C] 또한 최소한 첫 회차의 러시아어 더빙은 Мосфильм 쪽 지점에서 СВ КАДР 팀이 작업한 것으로 전해진다.[*C] | |
| 57 | ||
| 58 | 더빙 성우진은 완전히 확인되지 않았다. 다만 YouTube의 러시아어 더빙 조각 설명에는 Henry 역이 '''Александр Рыжков'''라고 적혀 있다.[*F] 일부 성우 약력형 자료에서도 Александр Рыжков가 《Удивительные животные》의 Henry를 맡았다고 언급되지만, 해당 자료들은 출처가 불안정한 경우가 있어 본문에서는 “전해짐”으로 처리하는 편이 안전하다. | |
| 59 | ||
| 60 | == 방송 == | |
| 61 | 현재 편성표상으로는 ТНТ에서 1999년부터 2002년까지 여러 차례 방송 흔적이 확인된다. | |
| 62 | ||
| 63 | 1999년 1월 3일 편성표에는 ТНТ 10:30에 《Удивительные животные》 1화가 편성된 것으로 검색된다. 제목은 “Органы чувств у животных”로 표기되어 있다.[*H [[https://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=112267|Архив программ передач - 1999년 1월 3일 편성표]], ТНТ 10:30 《Удивительные животные》 1화 검색 결과.] | |
| 64 | ||
| 65 | 1999년 1월 16일 편성표에는 ТНТ 10:30에 《Удивительные животные》 4화가 편성된 것으로 확인되며, 부제는 “Игра в прятки”로 검색된다.[*I [[https://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=112280|Архив программ передач - 1999년 1월 16일 편성표]], ТНТ 10:30 《Удивительные животные》 4화 검색 결과.] | |
| 66 | ||
| 67 | 2000년 4월 10일 편성표에는 ТНТ 18:00에 《Удивительные животные》가 편성된 흔적이 확인된다.[*J [[https://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=57445|Архив программ передач - 2000년 4월 10일 편성표]], ТНТ 18:00 《Удивительные животные》 검색 결과.] | |
| 68 | ||
| 69 | 2002년 6월 1일 편성표에는 ТНТ 14:00에 《Удивительные животные-4》가 편성된 것으로 검색된다.[*K [[https://www.tvp.netcollect.ru/prog.php?id=57998|Архив программ передач - 2002년 6월 1일 편성표]], ТНТ 14:00 《Удивительные животные-4》 검색 결과.] | |
| 70 | ||
| 71 | 2002년 6월 8일 편성표에는 ТНТ 09:30에 《Удивительные животные-3》, 부제 “Удивительные охотники”가 확인된다.[*L [[https://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=26407|Архив программ передач - 2002년 6월 8일 편성표]], ТНТ 09:30 《Удивительные животные-3》 검색 결과.] | |
| 72 | ||
| 73 | 이 자료들을 보면, 러시아어 더빙판은 단기간에 한두 번 편성된 프로그램이 아니라, 적어도 1999년부터 2002년까지 ТНТ에서 반복적으로 편성된 프로그램이었음을 알 수 있다. 다만 전체 회차표와 실제 방송된 회차 수는 아직 완전히 확인되지 않았다. | |
| 74 | ||
| 75 | == 확인 가능한 편성표 == | |
| 76 | 현재 검색 결과와 편성표 아카이브로 확인되는 일부 편성은 다음과 같다. | |
| 77 | ||
| 78 | ||<tablewidth=100%><table bordercolor=gray><rowbgcolor=gray><rowcolor=#ffffff> '''날짜''' || '''채널''' || '''시간''' || '''표기''' || '''상태''' || | |
| 79 | || 1999-01-03 || ТНТ || 10:30 || «Удивительные животные». 1-я серия «Органы чувств у животных» || 편성 확인 || | |
| 80 | || 1999-01-16 || ТНТ || 10:30 || «Удивительные животные». 4-я серия «Игра в прятки» || 편성 확인 || | |
| 81 | || 2000-04-10 || ТНТ || 18:00 || Удивительные животные || 편성 확인 || | |
| 82 | || 2002-06-01 || ТНТ || 14:00 || «Удивительные животные-4» || 편성 확인 || | |
| 83 | || 2002-06-08 || ТНТ || 09:30 || «Удивительные животные-3» - «Удивительные охотники» || 편성 확인 || | |
| 84 | || 2002-06-15 || ТНТ || 16:00 || «Удивительные животные»-3, 2-я серия로 검색됨 || 편성 확인 필요 || | |
| 85 | ||
| 86 | 이 표는 전체 편성표가 아니다. 러시아어 더빙판의 전체 방송 순서와 회차 번호는 아직 복원되지 않았다. | |
| 87 | ||
| 88 | == 현존 자료 == | |
| 89 | 현재 확인 가능한 자료는 크게 원본 영어판과 러시아어 더빙판으로 나뉜다. | |
| 90 | ||
| 91 | === 영어 원판 === | |
| 92 | 영어 원판은 현재 비교적 잘 남아 있다. Internet Archive에는 52개 파일로 구성된 전체 묶음이 올라와 있으며, 시즌 1부터 시즌 4까지의 파일명이 확인된다.[*B] | |
| 93 | ||
| 94 | 이 때문에 이 항목은 “Amazing Animals 원본이 소실되었다”는 항목이 아니다. 로스트 대상은 어디까지나 '''ТНТ 러시아어 더빙판'''이다. | |
| 95 | ||
| 96 | === 러시아어 더빙판 === | |
| 97 | 러시아어 더빙판은 일부만 남아 있다. | |
| 98 | ||
| 99 | * '''〈Экзотические птицы〉 / 〈Тропические птицы〉''' | |
| 100 | Staroetv 수색글은 2021년 당시 보유 중인 유일한 회차가 첫 회차 〈Экзотические птицы〉라고 설명했다.[*C] YouTube에는 《Удивительные животные на ТНТ / Amazing animals》라는 제목으로 ТНТ 방영 러시아어판 첫 회차가 올라와 있으며, 설명에는 1998~2002년에 ТНТ에서 방송된 어린이 동물 프로그램의 〈Тропические птицы〉 에피소드라고 적혀 있다.[*D] | |
| 101 | ||
| 102 | * '''VHS 녹화본으로 소개된 추가 자료''' | |
| 103 | YouTube에는 《Удивительные животные (Передача ТНТ, 1998 г.)》라는 제목의 영상이 검색된다. 설명에는 1998~2001년 방송분이며, 어린 시절 VHS 카세트에서 디지털화한 매우 희귀한 녹화라고 적혀 있다.[*E] 이 자료가 완전한 1회인지, 조각인지, 기존 발견 회차와 중복인지 확인이 필요하다. | |
| 104 | ||
| 105 | * '''러시아어 더빙 조각''' | |
| 106 | YouTube에는 《удивительные животные (дубляж ТНТ)》라는 제목의 짧은 자료도 확인된다. 설명에는 Henry 역 Александр Рыжков를 추모한다는 문구가 들어간다.[*F] | |
| 107 | ||
| 108 | * '''VK 영상 플레이리스트''' | |
| 109 | VK에는 《Полные серии VHS - Удивительные животные Генри на ТНТ》라는 제목의 플레이리스트가 검색된다.[*G] 다만 공개 검색 결과만으로는 실제 포함 회차 수, 중복 여부, 전체 52화 보존 여부를 확정하기 어렵다. 따라서 문서에서는 “추가 VHS 자료가 올라온 흔적”으로 처리하는 편이 안전하다. | |
| 110 | ||
| 111 | == 아직 발견되지 않은 자료 == | |
| 112 | 현재 공개적으로 확인되지 않거나 불완전한 자료는 다음과 같다. | |
| 113 | ||
| 114 | * 러시아어 더빙판 전체 52화 | |
| 115 | * 러시아어판 정확한 전체 회차표 | |
| 116 | * ТНТ 첫 방송일 | |
| 117 | * ТНТ 최종 방송일 | |
| 118 | * 회차별 러시아어 제목 | |
| 119 | * 회차별 러시아어 더빙 크레딧 | |
| 120 | * 내레이터 성우 | |
| 121 | * Henry 외 다른 캐릭터의 성우 | |
| 122 | * 더빙 연출자 | |
| 123 | * 번역가 | |
| 124 | * СВ КАДР 더빙 마스터 | |
| 125 | * ТНТ 방송 보관본 | |
| 126 | * 방송국 로고·광고·예고 포함 VHS 녹화본 | |
| 127 | * 1998년 초기 방영분 전체 | |
| 128 | * 2002년 재방영분 전체 | |
| 129 | * ТНТ 이외 채널에서 방영된 적이 있는지에 대한 확정 자료 | |
| 130 | * 러시아어판 음성 트랙만 따로 남은 사본 | |
| 131 | * 더빙 제작 계약 관련 자료 | |
| 132 | ||
| 133 | == 수색 과정 == | |
| 134 | === 1996년~1999년: 원작 제작과 방영 === | |
| 135 | 원작 《Amazing Animals》는 1990년대 후반 Disney Channel 계열에서 방영되었다. TV Guide는 이 프로그램을 1996~2000년, 4시즌, Disney Channel 프로그램으로 정리한다.[*A] | |
| 136 | ||
| 137 | 원작은 실사 동물 영상과 3D 캐릭터 Henry, 내레이터의 대화, 짧은 애니메이션 장면으로 구성되었다. 어린이들이 동물의 생태를 쉽게 접할 수 있도록 만든 교육·오락 혼합 프로그램이었다. | |
| 138 | ||
| 139 | === 1998년: 러시아어 더빙판 방영 시작으로 전해짐 === | |
| 140 | Staroetv의 2021년 수색글에 따르면, 러시아어 더빙판은 ТНТ에서 1998년부터 2002년까지 방영되었다.[*C] | |
| 141 | ||
| 142 | 다만 현재 쉽게 확인되는 편성표 검색 결과는 1999년 이후 자료가 중심이다. 1998년 첫 방송일과 초기 편성표는 더 확인이 필요하다. 따라서 “1998년에 시작된 것으로 전해짐”으로 쓰는 것이 안전하다. | |
| 143 | ||
| 144 | === 1999년 1월: 편성표상 회차 확인 === | |
| 145 | 1999년 1월 3일 편성표에는 ТНТ 10:30에 《Удивительные животные》 1화가 편성된 것으로 검색된다.[*H] | |
| 146 | ||
| 147 | 1999년 1월 16일에는 ТНТ 10:30에 4화 〈Игра в прятки〉가 편성된 것으로 확인된다.[*I] | |
| 148 | ||
| 149 | 이 자료는 러시아어 더빙판이 단순히 수색자 기억 속에만 남은 프로그램이 아니라, 실제 ТНТ 편성표에 남아 있는 방송물임을 보여 준다. | |
| 150 | ||
| 151 | === 2000년: 오후 편성 흔적 === | |
| 152 | 2000년 4월 10일 편성표에는 ТНТ 18:00에 《Удивительные животные》가 확인된다.[*J] | |
| 153 | ||
| 154 | Staroetv 수색글은 이 프로그램이 보통 일요일 오전에 방영되었다고 설명하지만,[*C] 편성표 검색 결과상으로는 평일 또는 오후 시간대 편성도 있었던 것으로 보인다. 이는 재방송, 지역 편성, 또는 편성표 수집 방식의 차이일 수 있다. | |
| 155 | ||
| 156 | === 2002년: 시즌 3·4 표기 확인 === | |
| 157 | 2002년 6월 1일 편성표에는 ТНТ 14:00에 《Удивительные животные-4》가 확인된다.[*K] | |
| 158 | ||
| 159 | 2002년 6월 8일 편성표에는 ТНТ 09:30에 《Удивительные животные-3》, 부제 〈Удивительные охотники〉가 확인된다.[*L] | |
| 160 | ||
| 161 | 이 자료는 러시아어 더빙판이 시즌 구분을 포함해 방영되었을 가능성을 보여 준다. 원작이 4시즌 52화로 정리된다는 점과도 맞아떨어진다.[*A][*B] | |
| 162 | ||
| 163 | === 2000년대 이후: 방송 종료와 자료 부재 === | |
| 164 | 방영 종료 이후 러시아어 더빙판은 공식 DVD, 공식 스트리밍, 방송사 다시보기 형태로 이어진 흔적이 거의 없다. | |
| 165 | ||
| 166 | 원작 영어판은 VHS와 후대 업로드를 통해 비교적 잘 남았지만, 러시아어 더빙판은 어린이용 오전 편성 프로그램이었고, 가정에서 VHS로 꾸준히 녹화할 이유가 적었다. 이 때문에 개인 녹화본에 의존해야 하는 상태가 되었다. | |
| 167 | ||
| 168 | === 2021년 3월: Staroetv 수색글 === | |
| 169 | 2021년 3월 1일, Staroetv 포럼에는 《Удивительные животные》 녹화본을 찾는 글이 올라왔다.[*C] | |
| 170 | ||
| 171 | 작성자는 이 프로그램이 ТНТ에서 1998~2002년에 방영되었고, 일요일에 하루 두 번, 보통 오전 시간대에 나갔다고 설명했다. 또한 배경 내레이터와 3D 도마뱀 Henry가 진행하는 형식이며, ТНТ에서 영국 프로그램 《Amazing Animals》의 번역판이 방영된 것으로 보인다고 적었다.[*C] | |
| 172 | ||
| 173 | 이 글은 수색 과정에서 중요한 전환점이다. 당시 수색자들은 첫 회차 〈Экзотические птицы〉만 보유하고 있었고, 다른 회차는 검색되지 않는다고 적었다. 또한 ТНТ와 СВ КАДР에 문의했으며, СВ КАДР 측은 아무것도 기억하지 못한다는 취지로 답했다고 전해진다.[*C] | |
| 174 | ||
| 175 | === 2022년 이후: YouTube 조각 공개 === | |
| 176 | YouTube에는 《удивительные животные (дубляж ТНТ)》라는 제목의 러시아어 더빙 조각이 올라온 흔적이 있다.[*F] 이 자료는 Henry 역으로 Александр Рыжков를 언급한다. | |
| 177 | ||
| 178 | 이 자료가 어느 회차에서 나온 것인지, 기존 첫 회차와 중복되는지, 별도 회차의 조각인지는 추가 확인이 필요하다. 다만 러시아어 더빙판이 완전히 사라진 것은 아니라는 점을 보여 주는 자료다. | |
| 179 | ||
| 180 | === 2024년 이후: VK와 추가 VHS 자료 흔적 === | |
| 181 | VK에는 《Полные серии VHS - Удивительные животные Генри на ТНТ》라는 플레이리스트가 검색된다.[*G] 또한 YouTube에는 VHS에서 디지털화한 것으로 소개된 《Удивительные животные (Передача ТНТ, 1998 г.)》 자료가 확인된다.[*E] | |
| 182 | ||
| 183 | 이 자료들이 실제로 몇 회분인지, 전체 회차인지, 기존 공개본과 중복인지, 러시아어 더빙판 전체 보존 상태를 바꿀 정도인지는 추가 확인이 필요하다. 따라서 현 단계에서는 “추가 자료가 발견되었을 가능성”으로만 정리하는 것이 안전하다. | |
| 184 | ||
| 185 | === 현재: 부분 발견 상태 === | |
| 186 | 현재 러시아어 더빙판은 첫 회차와 일부 조각, VHS 디지털화 자료가 확인된다. 하지만 원작 전체 52화에 대응하는 러시아어 더빙판 전체가 공개적으로 정리된 상태는 아니다. | |
| 187 | ||
| 188 | 따라서 `소실됨`보다는 `부분적으로 발견됨`이 적절하다. 다만 발견된 자료 수가 추가로 확인될 경우, 회차별 표를 새로 작성해야 한다. | |
| 189 | ||
| 190 | == 주요 가설 및 쟁점 == | |
| 191 | ||
| 192 | * '''왜 러시아어판만 유실되었는가''' | |
| 193 | 영어 원판은 Internet Archive에 52화 묶음이 올라와 있을 정도로 보존 상태가 좋다.[*B] 반면 러시아어 더빙판은 ТНТ 방송 녹화에 의존해야 한다. 방송사 마스터나 더빙 스튜디오 자료가 공개되지 않는 한, 개인 VHS 녹화본이 사실상 유일한 수색 경로가 된다. | |
| 194 | ||
| 195 | * '''어린이 오전 편성이라 녹화가 적었다는 설''' | |
| 196 | Staroetv 수색글에 따르면, 방영은 보통 일요일 오전 시간대였고 초등학생 연령대 어린이를 대상으로 했다.[*C] 이런 편성은 부모나 수집가가 의식적으로 녹화하지 않는 한 VHS가 남기 어렵다. | |
| 197 | ||
| 198 | * '''ТНТ 보관본 존재 가능성''' | |
| 199 | ТНТ에서 1998~2002년 방영되었다면 방송사 내부 보관본이 있었을 가능성은 있다. 그러나 2021년 수색글 작성 당시 ТНТ에 문의했지만 답변을 받지 못했다고 되어 있다.[*C] 따라서 현재로서는 보관 여부를 알 수 없다. | |
| 200 | ||
| 201 | * '''СВ КАДР 더빙 마스터 존재 가능성''' | |
| 202 | Staroetv 글은 최소한 첫 회차 더빙이 Мосфильм의 СВ КАДР 팀에서 이루어진 것으로 보인다고 설명한다.[*C] 그러나 수색자가 СВ КАДР에 문의했을 때 “아무것도 기억하지 못한다”는 답을 받았다고 전해진다.[*C] 더빙 마스터가 남아 있는지는 불명확하다. | |
| 203 | ||
| 204 | * '''전체 52화가 모두 더빙되었는가''' | |
| 205 | 원작은 4시즌 52화로 정리되지만,[*A][*B] 러시아어판이 52화를 모두 방영했는지는 확정되지 않았다. 다만 2002년 편성표에 `Удивительные животные-3`, `Удивительные животные-4` 표기가 보이는 점은 적어도 후반 시즌 일부도 방송되었을 가능성을 보여 준다.[*K][*L] | |
| 206 | ||
| 207 | * '''회차 제목 혼선''' | |
| 208 | 원작 첫 회차는 보통 〈Tropical Birds〉로 정리되지만, 러시아어 수색글에서는 〈Экзотические птицы〉라고 언급된다.[*C] YouTube 공개본 설명에는 〈Тропические птицы〉로 적혀 있다.[*D] 의미는 비슷하지만, 실제 방송 당시 자막·제목이 어느 쪽이었는지는 영상 크레딧 확인이 필요하다. | |
| 209 | ||
| 210 | * '''최근 VK 자료로 상태가 바뀌었는가''' | |
| 211 | VK에는 “Полные серии VHS”라는 플레이리스트가 검색된다.[*G] 제목만 보면 더 많은 회차가 발견된 것처럼 보인다. 그러나 공개 검색 결과만으로는 전체 52화인지, 일부 회차 묶음인지, 중복 업로드인지, 러시아어 더빙 전체가 복구되었는지 확인하기 어렵다. 따라서 문서에서는 부분 발견 상태를 유지하되, VK 자료는 추가 확인 대상으로 남겨 두는 편이 안전하다. | |
| 212 | ||
| 213 | == 현재 상태 == | |
| 214 | 현재 《Удивительные животные》 러시아어 더빙판은 '''부분적으로 발견됨''' 상태다. | |
| 215 | ||
| 216 | 원작 영어판은 52화 전체가 비교적 쉽게 확인되지만,[*B] ТНТ 러시아어 더빙판은 첫 회차와 일부 조각, VHS 디지털화 자료만 공개적으로 확인된다.[*C][*D][*E][*F][*G] | |
| 217 | ||
| 218 | 전체 회차표, 러시아어판 모든 에피소드, 더빙 크레딧, ТНТ 보관본, СВ КАДР 더빙 마스터는 아직 확인되지 않았다. | |
| 219 | ||
| 220 | 따라서 이 항목은 “원작 프로그램 로스트”가 아니라 “러시아어 더빙판 대부분이 유실된 사례”로 정리해야 한다. | |
| 221 | ||
| 222 | == 작성 시 주의 == | |
| 223 | 이 문서는 원작 《Amazing Animals》 전체가 사라졌다는 뜻이 아니다. 영어 원판은 Internet Archive 등에서 확인된다. 로스트 대상은 1998~2002년 ТНТ에서 방영된 러시아어 더빙판이다. | |
| 224 | ||
| 225 | 문서 작성 시 다음을 구분해야 한다. | |
| 226 | ||
| 227 | * 《Amazing Animals》 / 《Henry’s Amazing Animals》: 원작 영어판. | |
| 228 | * 《Удивительные животные》 / 《Удивительные животные Генри》: 러시아어 더빙판. | |
| 229 | * 원본 상태: 영어판은 52화 공개본이 확인됨. | |
| 230 | * 러시아어판 상태: 일부 회차와 조각만 발견. | |
| 231 | * 방송 채널: ТНТ. | |
| 232 | * 방영 시기: 1998~2002년으로 전해짐. | |
| 233 | * 더빙 제작: 첫 회차 기준 СВ КАДР·Мосфильм 지점으로 전해짐. | |
| 234 | * 성우 정보: Henry 역 Александр Рыжков로 전해지나, 전체 성우진은 확인 필요. | |
| 235 | * VK 자료: 추가 회차가 있을 가능성이 있으나, 전체 보존 여부는 검증 필요. | |
| 236 | * 다른 위키 출처: 본 문서의 각주와 외부 링크에는 넣지 않음. | |
| 237 | ||
| 238 | == 외부 링크 == | |
| 239 | ||
| 240 | * [[https://www.tvguide.com/tvshows/henrys-amazing-animals/1030319617/|TV Guide - Henry’s Amazing Animals]] | |
| 241 | * [[https://archive.org/details/amazing-animals-season-3-episode-12-extinct-animals|Internet Archive - Amazing Animals (Complete Series)]] | |
| 242 | * [[https://staroetv.su/forum/4-26519-1#227514|Старый Телевизор - Поиск записей телевикторины “Удивительные животные”]] | |
| 243 | * [[https://www.youtube.com/watch?v=YjoJIGLRVK0|YouTube - Удивительные животные на ТНТ / Amazing animals]] | |
| 244 | * [[https://www.youtube.com/watch?v=zqEOPTKbftk|YouTube - Удивительные животные (Передача ТНТ, 1998 г.)]] | |
| 245 | * [[https://www.youtube.com/watch?v=VTHqrqkKuOk|YouTube - удивительные животные (дубляж ТНТ)]] | |
| 246 | * [[https://vkvideo.ru/playlist/-224574074_2|VK Видео - Полные серии VHS, Удивительные животные Генри на ТНТ]] | |
| 247 | * [[https://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=112267|Архив программ передач - 1999년 1월 3일 편성표]] | |
| 248 | * [[https://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=112280|Архив программ передач - 1999년 1월 16일 편성표]] | |
| 249 | * [[https://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=57445|Архив программ передач - 2000년 4월 10일 편성표]] | |
| 250 | * [[https://www.tvp.netcollect.ru/prog.php?id=57998|Архив программ передач - 2002년 6월 1일 편성표]] | |
| 251 | * [[https://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=26407|Архив программ передач - 2002년 6월 8일 편성표]] | |
| 252 | ||
| 253 | [각주] | |
| 254 |